自家用車協定
自動運転車リース契約
第1条 契約の効力発生条件および期限
- 本契約の期間は、賃借人が賃貸車両を実際に引き取った日から始まり、賃借人が車両を実際に貸主に返却した日までとします。もし賃借人が賃貸期間満了前に有効な更新手続きを完了した場合、または賃貸期間満了後に車両を返却せず引き続き使用した場合には、本契約の期間は自動的に延長され、車両の賃貸が実際に終了する日まで継続します。
第2条 賃貸人の権利と義務
- 貸し手は、借受人が提供した車両の使用期間に従って、車両を借受人に引き渡すことを約束します（店頭での引き取り、または事前に合意した引渡し場所での引き渡しも可能です）。貸し手は、車両の使用日までに借受人から車両のデポジットを徴収するものとします。デポジットの金額はおよそ5,000元から20,000元です。車両の使用が終了してから30日以内に、貸し手は借受人が支払うべき延滞料金、車両損傷補償金、交通違反の罰金およびその他の関連費用を差し引いた上で、残りのデポジットを借受人の銀行口座、Alipay、WeChat、またはその他指定された決済方法へ返金します。
- 賃貸人は、国家の自動車安全・技術基準に適合し、装備が整い、合法的で有効な運転に必要な書類を車両に添付した車両を引き渡すものとし、また、車両の状態に関する情報を誠実に提供するものとします。
- 賃借人は、賃貸人およびその協力者が共同または別々に、賃借人および本契約に基づいて連帯責任を負ういかなる第三者についても、すべての信用情報を照会し、利用することに同意し、かつこれを許諾するものとします。この許諾は、本契約に基づく車両リースの目的のみに使用されるものとします。
- 賃借人が車両を通常通り使用することに支障を及ぼさない限り、賃貸人はいつでも合理的な方法により、借りている車両の使用状況および安全状態を確認することができます。
第3条 賃借人の権利と義務
- 賃借人は、本契約に定める賃貸期間中、借り受けた車両を使用する権利を有し、当該車両の使用に伴う一切の責任およびリスクを負うものとします。
- 賃借人は、有効な身分証明書および運転免許証を携帯し、本契約に署名の上、貸主と共同で車両の引き取り手続きを行ってください。注文者と実際の利用者が異なる場合、両者とも賃借人としてみなされ、車両リースに伴う一切の責任について連帯責任を負います。実際の利用者は、車両の引き取り手続きを完了するために、有効な身分証明書、運転免許証、パスポートその他の関連書類を提示するものとします。賃借人がこれらの書類の提供を拒否したり、虚偽の書類を提出した場合、その結果生じる一切の責任は賃借人が負うことになります。
- 賃借人は、賃貸前に既に存在していた車両の損傷または欠陥について、補償または修理の責任を負う必要はありません。
- 賃借人は、家賃、保証金およびその他の支払い義務のある金額を期日までに支払う義務があります。
- 賃借人は、賃貸期間中に発生する燃料費、電気料金、通行料およびその他の関連費用を負担するものとします。
- 賃借人は、リース期間中、車両およびその付属部品を適切に維持・保管する義務を負い、車両の純正装備や部品を勝手に取り外したり交換したりしてはなりません。適切なメンテナンスを行わなかったことや勝手に取り外したことにより生じた一切の損害については、賃借人が賠償責任を負います。
- 賃借人は、契約で定められた通りに、車両を適正かつ合法的に使用し、車内に乗車する人々および財産の安全について責任を負うものとします。
- リース期間中、借主が交通法規に違反したり、交通事故またはその他の事故を起こした場合に生じる一切の損害、賠償および責任は、すべて借主が自ら負うものとします。
第4条 車両の返却と精算
- リース期間満了後、借受人は約定された返却日時および返却場所において、車両、関連書類および車両に備え付けられた設備を返却するとともに、車両を清潔な状態に保ち、貸主が点検できるようにしてください。貸主のスタッフは、約定に基づき借受人と共同で車両の返却手続きを行います。貸主に起因しない理由により、リース車両または付属品が破損または紛失した場合、借受人は元の価格で損害を賠償し、それに伴う責任を負うものとします。
- 賃借人が車両を貸主に返却する際、貸主は受け取った車両を検査するものとします。検査の結果、車両または車両に備え付けられた物品に損傷や紛失が見られない場合、貸主はオンラインで車両返却手続きを完了し、請求書を賃借人に送付するものとします。双方は請求書に記載された金額に基づいて代金を決済するものとします。
- 貸し手が点検時に、車両または車両に備え付けられた物品に何らかの損傷、故障、紛失その他の問題を発見した場合、あるいは車両に未処理の事故が残っている場合は、貸し手は損害が確認されるまで決済を一時停止する権利を有します。
- 賃借人が請求書の内容と実際の履行状況に異議がある場合は、請求書を受領後24時間以内に賃貸人との間で照合・確認を行ってください。そうでない場合、賃借人は請求書の内容に異議がないものとみなされ、決済金額は賃貸人が送付した請求書に記載された金額をもって確定します。
- 借主は、車両を期日までに返却するものとします。車両が差し押さえられた理由が何であれ、借主は自ら積極的に車両を引き取る義務を負います。借主が貸主の協力を必要とする場合、貸主はこれに応じるものとします。
- 賃借人は、料金の精算がプラットフォームの注文に記載された価格基準、実際の賃貸期間および選択したサービスに基づくものとすることに同意します。
第5条 預金条項
- 借主が全額のデポジット免除を受ける権利がない場合、借主は車両の引き取り時に店舗を出る前に車両デポジットを支払う必要があります。また、車両を返却して店舗を出る前には、交通違反に関するデポジットも支払う必要があります。デポジットの免除の有無、免除額および具体的なデポジット額については、レンタカー・プラットフォームのシステムに表示される内容に従ってください。
- 貸し手は、車両に損傷がなく、車両に関するリスクの警告やその他の紛争がなく、交通違反も見つからない場合、車両の返却および精算完了日から30日以内に車両保証金を返還することを約束します。
第6条 保険請求と事故処理
- 販売者の保護ルールは以下のとおりです：
- 1.1 レンタカー利用者が基本保証サービスを購入した場合、車両自体が自然災害（地震を除く）、事故その他の事象により損害を受けた場合（全損を除く）、レンタカー利用者は最高で人民元1,500元（含む）の車両修理費用のみ負担します。ただし、レンタカー利用者の過失により保険会社が補償を拒否または支払わない部分および、車両修理期間中の賃料損失については、すべてレンタカー利用者が自己負担するものとします。
- 1.2 レンタカー利用者が優先保証サービスを購入した場合、車両自体が自然災害（地震を除く）、事故その他の事象により損害を受けた場合（全損を除く）、レンタカー利用者は車両の修理費用を負担する必要はありません。ただし、レンタカー利用者の過失により保険会社が補償を拒否または支払わない部分については、レンタカー利用者が自己負担することになります。
- 1.3 レンタカー利用者が総合保障サービスを購入した場合、車両自体が自然災害（地震を除く）、事故その他の事象により損傷を受けた場合（全損を除く）、レンタカー利用者は最高10,000元（含む）までの車両修理費用または運行損失費用を負担する必要はありません。また、車両修理費用が100,000元（含む）以内の場合、レンタカー利用者は加速償却費を負担する必要はありません。
- 自然災害（地震を除く）、偶発事故、またはその他の保険対象の事故により車両が完全に損壊した場合、上記いずれかのサービスを契約しているリース利用者は、車両の損害額の20％のみを負担します。
- 交通事故、お客様による証明書の紛失、車両の盗難・強奪、または車両の違法な使用により車両が差し押さえられたり運行が一時停止したりした場合、その結果として車両を正常に貸し出せなくなった場合、発生した運営損失費用は賃借人が負担するものとします。計算方法：一時停止期間中の1日当たりの賃料 × 一時停止日数です。
- 自然災害、交通事故または不慮の事故により車両の損失評価および修理費用が人民元5,000元を超えた場合、賃借人は車両の早期償却費を負担するものとします。この費用は、車両修理費用の20％となります。
- 借主が車両の事故について過失がない場合、借主は償却加速費や運営損失費用を負担する必要はありませんが、貸主による補償および保険請求の手続きに協力する義務があります。
- レンタカーが事故を起こした場合、賃借人は直ちに貸主、交通管理部門および保険会社に通知するものとします。適時通知を怠ったり、必要かつ合理的な措置を講じなかったために損害が拡大したり、保険会社から補償を拒否された場合には、賃借人はその拡大した損害および保険会社が補償を拒否した部分について責任を負うものとします。賃借人は、関連費用を先行して立て替えなければならないものとします。
- 車両が盗難または強盗に遭った場合、賃借人は直ちに公安機関に届け出るとともに、貸主にも通知し、関連する手続きを円滑に進めるよう協力しなければなりません。賃借人は、保険会社が補償しない部分または補償額が不十分な部分についての損害を負担するとともに、車両が盗難・強盗に遭った日から公安機関が事件を受理した日まで、車両の賃料を支払わなければなりません。なお、車両が紛失した場合は、保険の補償範囲を超える車両の時価相当額について、賃借人は貸主に弁償しなければなりません。
第7条 契約違反の責任
- 車内にペットを乗せたり、魚介類や貨物、有毒有害物質、悪臭を放つ物品、または汚れが落ちにくい物品を運ぶことは厳禁です。万一、車両が正常に清掃できず、車両の正常なレンタルに深刻な影響を及ぼした場合、その費用は借主が負担するものとします。
- 借主が有効な更新手続きを取らなかった場合（すなわち、事前に貸主に通知せず、車両の返却が1時間以上遅れた場合）、または貸主の同意を得ずに無理やり車両の返却を拒んだ場合、あるいは貸主が定められた返却時刻に借主と連絡が取れなかった場合は、強制的な更新とみなされます。貸主は、延滞期間中の通常の賃料に加えて、延滞期間の賃料の300％を違約金として徴収します。
- 借主が契約に従って車両を使用しなかったり、支払うべき料金を支払わなかったり、または使用中に賃貸車両が異常な動きをしたり、返却期限を超過したり、車両が抵当に入ったり、連絡先情報に誤りがあり効果的なコミュニケーションが取れなかったりした場合、賃貸人は直ちに賃貸車両を回収する権利を有します。これにより生じる一切の費用および関連する損失は、すべて借主が負担するものとします。
- 借主は、車両を事務所での使用や自家用旅行などの個人的な活動に利用することはできますが、競技、試験、実験、運転訓練、砂漠走行、営利目的の運行、その他車両所有権を損なうような行為には使用してはなりません。また、借主は、車両を転貸、貸与、抵当に入れる、再販する、またはその他の方法で車両所有権を損なう行為をしてはなりません。借主は、車内に有毒有害物質や禁止物品を携帯してはならず、飲酒運転をしてはならず、危険な行為、違法な行為、または規則違反の行為を行ってはなりません。上記の契約違反があった場合、貸主は全額の車両保証金を差し引くとともに、借主に対し、これにより生じた損害の賠償を請求する権利を有します。その後生じる一切の損害および責任は、すべて借主が負うことになります。
- 賃貸人からの同意を得ないで、賃借人は勝手に他人に当該車両を使用させることはできません。もし賃借人が第三者に当該車両の使用を許可した場合、賃借人は第三者の一切の行為について連帯責任を負います。第三者の行為により車両が損傷した場合には、賃借人はその損害を賠償しなければなりません。
- 本契約の有効期間が満了しても、賃借人が賃貸期間中に発生した契約違反に対する責任および支払義務には影響を及ぼしません。すなわち、賃貸人は依然として本契約に基づき賃借人に対して相応の権利を主張する権利を有します。
- いずれかの当事者が本契約に違反した場合、違約責任を負うものとし、相手方が被った一切の損害について賠償しなければなりません。これには、直接的な経済的損失、第三者からの請求により支払った賠償金、訴訟費用、弁護士費用、財産保全費用、公証費用、評価費用、鑑定費用、調査・立証費用、旅費その他関連費用が含まれますが、これらに限定されません。
第9条 紛争の解決
- 本契約は中華人民共和国の法律に従うものとします。
- 本契約の履行過程で両当事者間に紛争が生じた場合、協議により解決するものとします。協議が成立しない場合には、いずれの当事者も賃貸人の所在地を管轄する人民法院に訴訟を提起することができます。
ご要望がございましたら、いつでもお知らせください。/いつでもお問い合わせください。メールはこちらまで：cc@carrentalcc.com
オンラインメッセージ
著作権 © 2025 ハルビン誠程自動車レンタル有限公司
営業許可証
ウェブサイト構築：www.300.cn| SEO|プライバシーポリシー
